회원가입

首(くび)を洗(あら)って待(ま)つ

くびをあらってまつkubioarattematsu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(tsu 어미)

벌을 받기 위해 마음을 가다듬고 기다리다
EN to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

관용 표현

노트: 보통 명령형으로, 위협할 때 사용함

예문 1

この侮(ぶ)辱(じょく)の代(だい)償(しょう)は必(かなら)ず払(はら)わせてやる。首(くび)を洗(あら)って待(ま)ってろ！

이 모욕에 대한 대가는 반드시 치르게 해주마. 목을 씻고 기다리고 있어라!

단어:侮(ぶ)辱(じょく)代(だい)償(しょう)必(かなら)ず首(くび)を洗(あら)って待(ま)つ

자동 매칭됨

활용

5단 동사(tsu 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	首(くび)を洗(あら)って待(ま)つくびをあらってまつ
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	首(くび)を洗(あら)って待(ま)ちますくびをあらってまちます
부정형…하지 않다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)たないくびをあらってまたない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)ちませんくびをあらってまちません
과거형…했다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)ったくびをあらってまった
정중 과거형정중체: …했습니다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)ちましたくびをあらってまちました
과거 부정형…하지 않았다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)たなかったくびをあらってまたなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	首(くび)を洗(あら)って待(ま)ってくびをあらってまって
가능형…할 수 있다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)てるくびをあらってまてる
수동형…되다, …당하다 (수동)	首(くび)を洗(あら)って待(ま)たれるくびをあらってまたれる
사역형…하게 하다, …시키다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)たせるくびをあらってまたせる
의지형…하자, …하려고 하다	首(くび)を洗(あら)って待(ま)とうくびをあらってまとう
명령형거친 명령	首(くび)を洗(あら)って待(ま)てくびをあらってまて
가정형(-ba)…하면	首(くび)を洗(あら)って待(ま)てばくびをあらってまてば

이 단어의 한자

首(くび)목, 머리, 우두머리읽기 くび · 훈독9 획 · JLPT N3 洗(あら)씻다, 세탁하다읽기 あら · 훈독9 획 · JLPT N3 待(ま)기다리다, 기다림읽기 ま · 훈독9 획 · JLPT N4