회원가입

足(あし)跡(あと)を残(のこ)す

あしあとをのこすashiatoonokosu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(su 어미)

발자국을 남기다; 흔적을 남기다
EN to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)

예문 1

彼(かれ)の偉(い)大(だい)な功(こう)績(せき)は、歴(れき)史(し)に不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)の足(あし)跡(あと)を残(のこ)した。

그의 위대한 업적은 역사에 불후의 발자취를 남겼다.

단어:かの偉(い)大(だい)功(こう)績(せき)歴(れき)史(し)不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)足(あし)跡(あと)を残(のこ)す

편집부 예문

활용

5단 동사(su 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	足(あし)跡(あと)を残(のこ)すあしあとをのこす
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	足(あし)跡(あと)を残(のこ)しますあしあとをのこします
부정형…하지 않다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)さないあしあとをのこさない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)しませんあしあとをのこしません
과거형…했다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)したあしあとをのこした
정중 과거형정중체: …했습니다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)しましたあしあとをのこしました
과거 부정형…하지 않았다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)さなかったあしあとをのこさなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	足(あし)跡(あと)を残(のこ)してあしあとをのこして
가능형…할 수 있다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)せるあしあとをのこせる
수동형…되다, …당하다 (수동)	足(あし)跡(あと)を残(のこ)されるあしあとをのこされる
사역형…하게 하다, …시키다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)させるあしあとをのこさせる
의지형…하자, …하려고 하다	足(あし)跡(あと)を残(のこ)そうあしあとをのこそう
명령형거친 명령	足(あし)跡(あと)を残(のこ)せあしあとをのこせ
가정형(-ba)…하면	足(あし)跡(あと)を残(のこ)せばあしあとをのこせば

이 단어의 한자

足(あし)발, 충분하다읽기 あし · 훈독7 획 · JLPT N5 跡(あと)흔적, 자취, 자국읽기 あと · 훈독13 획 · JLPT N2 残(のこ)남다, 남기다, 손상되다읽기 のこ · 훈독10 획 · JLPT N3

다른 표기

そくせきをのこす