鬼(おに)が出(で)るか仏(ほとけ)が出(で)るか

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   무슨 일이 일어날지 모름; 복이 올지 화가 올지 알 수 없음

   EN God only knows what may happen

   속담

   この計(けい)画(かく)、鬼(おに)が出(で)るか仏(ほとけ)が出(で)るかだね。慎(しん)重(ちょう)に進(すす)めるしかない。

   • 이 계획은 결과가 어떻게 나올지 예측할 수 없네. 신중하게 진행할 수밖에 없어.

   단어:計(けい)画(かく)鬼(おに)が出(で)るか仏(ほとけ)が出(で)るか慎(しん)重(ちょう)進(すす)める

   인증됨

   あの有(ゆう)望(ぼう)な新(しん)製(せい)品(ひん)、鬼(おに)が出(で)るか仏(ほとけ)が出(で)るか、市(し)場(じょう)の反(はん)応(のう)が気(き)になるよ。

   • 그 유망한 신제품, 시장 반응이 좋을지 나쁠지 정말 궁금하네.

   단어:有(ゆう)望(ぼう)新(しん)製(せい)品(ひん)鬼(おに)が出(で)るか仏(ほとけ)が出(で)るか市(し)場(じょう)反(はん)応(のう)気(き)になる

   인증됨

예문 2