腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(tsu 어미)

   배불리 먹다; 마음껏 먹다

   EN to eat to one's heart's content; to drum one's belly

   관용 표현

   ご馳(ち)走(そう)になり、本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べました。ありがとうございました。

   • 정말 잘 먹었습니다. 배가 터질 정도로 실컷 먹었네요. 감사합니다.

   단어:ご馳(ち)走(そう)になる本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ食(た)べるありがとうございました

   인증됨

   このお祭(まつ)りでは、たくさんの屋(や)台(たい)が出(で)ていて、みんなが腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べていた。

   • 이 축제에는 많은 노점이 나와 있었고, 모두가 배가 터지도록 먹었다.

   단어:お祭(まつ)りたくさん屋(や)台(たい)出(で)るみな腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つ食(た)べる

   인증됨

예문 2