血(ち)の出(で)るよう

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionadjectif en -na

   acharné; exténuant; de tous les efforts

   EN painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling

   expression idiomatique

   Voir aussi: 血(ち)の滲(にじ)むよう

   彼(かれ)は血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)して、ついに一(いち)流(りゅう)のピアニストになった。

   • Il s'est tué à la tâche et est enfin devenu un pianiste de premier plan.

   Mots :彼(かれ)血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)ついに一(いち)流(りゅう)ピアニスト

   Vérifié

Phrases d'exemple 1