連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe godan en -ru

   tenter l'impossible; s'ouvrir le ventre avec un pilon

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a pestle

   expression idiomatique

   連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)ろうとするような、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)な計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)できません。

   • Je ne peux pas approuver un plan irréaliste, qui reviendrait à vouloir se trancher le ventre à Renki.

   Mots :連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)るとするような非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)計(けい)画(かく)賛(さん)成(せい)できる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1