箪食壺漿(たんしこしょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   nourriture très simple; régime frugal

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   yojijukugo (expression en quatre caractères)terme rare

   Note: extrait de 『孟(もう)子(し)』

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • J'ai apporté de la nourriture et des boissons aux soldats blessés sur le champ de bataille.

   Mots :戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Vérifié

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Les paysans partagèrent leurs provisions de céréales et d'eau avec les voyageurs fatigués.

   Mots :農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Vérifié

Phrases d'exemple 2