与(あた)え給(たも)う

あたえたもうataetamou

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -u (classe spéciale)verbe transitif

accorder; octroyer; donner (particulièrement par une divinité)
EN to bestow (esp. of a god); to grant

神(かみ)は我(われ)々(われ)に愛(あい)する力(ちから)を与(あた)え給(たも)うた。

Correspondance automatique

verbe godan en -u (classe spéciale). Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	与(あた)え給(たも)うあたえたもう
Poli (-masu)poli, présent/futur	与(あた)え給(たも)いますあたえたもいます
Négatifne … pas	与(あた)え給(たも)わないあたえたもわない
Négatif polipoli : ne … pas	与(あた)え給(たも)いませんあたえたもいません
Passéa …	与(あた)え給(たも)うたあたえたもうた
Passé polipoli : a …	与(あた)え給(たも)いましたあたえたもいました
Passé négatifn'a pas …	与(あた)え給(たも)わなかったあたえたもわなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	与(あた)え給(たも)うてあたえたもうて
Potentielpeut …	与(あた)え給(たも)えるあたえたもえる
Passifest …-é (passif)	与(あた)え給(たも)われるあたえたもわれる
Causatiffaire/laisser …	与(あた)え給(たも)わせるあたえたもわせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	与(あた)え給(たも)おうあたえたもおう
Impératifordre brusque	与(あた)え給(たも)えあたえたもえ
Conditionnel (-ba)si …	与(あた)え給(たも)えばあたえたもえば