判(はん)別(べつ)がつく

はんべつがつくhanbetsugatsuku

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -ku

distinguer; discerner; pouvoir faire la différence
EN to distinguish; to discern; to make out; to tell

遺(い)体(たい)の損(そん)傷(しょう)が激(はげ)しかった、とか。本(ほん)人(にん)か判(はん)別(べつ)がつかないほどだった、とか。

Comme le fait que le corps était gravement endommagé, ou qu'il était devenu impossible de l'identifier.

Correspondance automatique

verbe godan en -ku. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	判(はん)別(べつ)がつくはんべつがつく
Poli (-masu)poli, présent/futur	判(はん)別(べつ)がつきますはんべつがつきます
Négatifne … pas	判(はん)別(べつ)がつかないはんべつがつかない
Négatif polipoli : ne … pas	判(はん)別(べつ)がつきませんはんべつがつきません
Passéa …	判(はん)別(べつ)がついたはんべつがついた
Passé polipoli : a …	判(はん)別(べつ)がつきましたはんべつがつきました
Passé négatifn'a pas …	判(はん)別(べつ)がつかなかったはんべつがつかなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	判(はん)別(べつ)がついてはんべつがついて
Potentielpeut …	判(はん)別(べつ)がつけるはんべつがつける
Passifest …-é (passif)	判(はん)別(べつ)がつかれるはんべつがつかれる
Causatiffaire/laisser …	判(はん)別(べつ)がつかせるはんべつがつかせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	判(はん)別(べつ)がつこうはんべつがつこう
Impératifordre brusque	判(はん)別(べつ)がつけはんべつがつけ
Conditionnel (-ba)si …	判(はん)別(べつ)がつけばはんべつがつけば