被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

ひがいしゃがでるhigaishagaderu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe ichidan

faire des victimes; causer des victimes
EN to claim victims; to leave casualties

悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

Des pratiques commerciales frauduleuses pullulent dans la région, et il y a de nombreuses victimes.

Exemple de la rédaction

落(らっ)下(か)してきた爆(ばく)弾(だん)が建(たて)物(もの)を破(は)壊(かい)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)た。

Exemple de la rédaction

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)るひがいしゃがでる
Poli (-masu)poli, présent/futur	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ますひがいしゃがでます
Négatifne … pas	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ないひがいしゃがでない
Négatif polipoli : ne … pas	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ませんひがいしゃがでません
Passéa …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)たひがいしゃがでた
Passé polipoli : a …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ましたひがいしゃがでました
Passé négatifn'a pas …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)なかったひがいしゃがでなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)てひがいしゃがでて
Potentielpeut …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)られるひがいしゃがでられる
Passifest …-é (passif)	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)られるひがいしゃがでられる
Causatiffaire/laisser …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)させるひがいしゃがでさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ようひがいしゃがでよう
Impératifordre brusque	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ろひがいしゃがでろ
Conditionnel (-ba)si …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ればひがいしゃがでれば