S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

挨(あい)拶(さつ)より円(えん)札(さつ)

あいさつよりえんさつaisatsuyoriensatsu

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expression

    l'argent parle plus fort que les mots; l'argent vaut mieux que les politesses

    EN money speaks louder than words; money is better than (empty) words; yen bills over salutations

    proverbeterme plaisant, humoristique

    Note: Jeu de mots sur la terminaison 「さつ」 dans 「挨(あい)拶(さつ)」 et 「円(えん)札(さつ)」

Phrases d'exemple 1

挨(あい)拶(さつ)より円(えん)札(さつ)。

  • Un billet d'un yen vaut mieux qu'une salutation.

Mots :挨(あい)拶(さつ)より円(えん)札(さつ)

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer