基(き)礎(そ)付(づ)ける

きそづけるkisozukeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe ichidanverbe transitif

jeter les bases; établir les fondements
EN to lay the foundation for (e.g. a theory); to lay the basis for

社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)は自(し)然(ぜん)から生(しょう)じたものではない。社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)は慣(かん)習(しゅう)の上(うえ)に基(き)礎(そ)付(つ)けられている。

L'ordre social ne provient pas de la nature. L'ordre social est fondé sur les coutumes.

Correspondance automatique

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	基(き)礎(そ)付(づ)けるきそづける
Poli (-masu)poli, présent/futur	基(き)礎(そ)付(づ)けますきそづけます
Négatifne … pas	基(き)礎(そ)付(づ)けないきそづけない
Négatif polipoli : ne … pas	基(き)礎(そ)付(づ)けませんきそづけません
Passéa …	基(き)礎(そ)付(づ)けたきそづけた
Passé polipoli : a …	基(き)礎(そ)付(づ)けましたきそづけました
Passé négatifn'a pas …	基(き)礎(そ)付(づ)けなかったきそづけなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	基(き)礎(そ)付(づ)けてきそづけて
Potentielpeut …	基(き)礎(そ)付(づ)けられるきそづけられる
Passifest …-é (passif)	基(き)礎(そ)付(づ)けられるきそづけられる
Causatiffaire/laisser …	基(き)礎(そ)付(づ)けさせるきそづけさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	基(き)礎(そ)付(づ)けようきそづけよう
Impératifordre brusque	基(き)礎(そ)付(づ)けろきそづけろ
Conditionnel (-ba)si …	基(き)礎(そ)付(づ)ければきそづければ