手(て)を煩(わずら)わせる

てをわずらわせるteowazurawaseru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe ichidan

causer des ennuis à quelqu'un; déranger quelqu'un
EN to cause a person trouble

お手(て)を煩(わずら)わせて申(もう)し訳(わけ)ありません。

Mots :お手(て)を煩(わずら)わせる申(もう)し訳(わけ)ありません

Vérifié

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	手(て)を煩(わずら)わせるてをわずらわせる
Poli (-masu)poli, présent/futur	手(て)を煩(わずら)わせますてをわずらわせます
Négatifne … pas	手(て)を煩(わずら)わせないてをわずらわせない
Négatif polipoli : ne … pas	手(て)を煩(わずら)わせませんてをわずらわせません
Passéa …	手(て)を煩(わずら)わせたてをわずらわせた
Passé polipoli : a …	手(て)を煩(わずら)わせましたてをわずらわせました
Passé négatifn'a pas …	手(て)を煩(わずら)わせなかったてをわずらわせなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	手(て)を煩(わずら)わせててをわずらわせて
Potentielpeut …	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Passifest …-é (passif)	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Causatiffaire/laisser …	手(て)を煩(わずら)わせさせるてをわずらわせさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	手(て)を煩(わずら)わせようてをわずらわせよう
Impératifordre brusque	手(て)を煩(わずら)わせろてをわずらわせろ
Conditionnel (-ba)si …	手(て)を煩(わずら)わせればてをわずらわせれば