S'inscrire

ボロ負(ま)け

ぼろまけboromake

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

défaite cuisante; déroute; défaite écrasante
EN (suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big

Antonyme: ボロ勝(が)ち

Phrases d'exemple 4

昨日(きのう)、ジャイアンツぼろ負(ま)け！！

Hier, les Giants ont pris une sacrée raclée !!

Mots :昨日(きのう)ボロ負(ま)け

Vérifié

今日(きょう)の試(し)合(あい)はぼろ負(ま)けだった。

Le match d'aujourd'hui a été une déroute totale.

Mots :今日(きょう)試(し)合(あい)ボロ負(ま)けだった

Correspondance automatique

今日(きょう)の試(し)合(あい)は、ボロ負(ま)けでした。

Le match d'aujourd'hui a été une défaite cuisante.

Mots :今日(きょう)試(し)合(あい)ボロ負(ま)け

Correspondance automatique

私(わたし)の応(おう)援(えん)している野(や)球(きゅう)チームはボロ負(ま)けだ。

L'équipe de baseball que je soutiens s'est fait écraser.

Mots :私(わたし)応(おう)援(えん)野(や)球(きゅう)チームボロ負(ま)け

Correspondance automatique