因(いん)縁(ねん)をつける

いんねんをつけるinnen'otsukeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe ichidan

chercher querelle; chercher des noises
EN to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因(いん)縁(ねん)をつける。

Vérifié

あいつに因(いん)縁(ねん)を付(つ)けられた。

Mots :あいつに因(いん)縁(ねん)をつける

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	因(いん)縁(ねん)をつけるいんねんをつける
Poli (-masu)poli, présent/futur	因(いん)縁(ねん)をつけますいんねんをつけます
Négatifne … pas	因(いん)縁(ねん)をつけないいんねんをつけない
Négatif polipoli : ne … pas	因(いん)縁(ねん)をつけませんいんねんをつけません
Passéa …	因(いん)縁(ねん)をつけたいんねんをつけた
Passé polipoli : a …	因(いん)縁(ねん)をつけましたいんねんをつけました
Passé négatifn'a pas …	因(いん)縁(ねん)をつけなかったいんねんをつけなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	因(いん)縁(ねん)をつけていんねんをつけて
Potentielpeut …	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Passifest …-é (passif)	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Causatiffaire/laisser …	因(いん)縁(ねん)をつけさせるいんねんをつけさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	因(いん)縁(ねん)をつけよういんねんをつけよう
Impératifordre brusque	因(いん)縁(ねん)をつけろいんねんをつけろ
Conditionnel (-ba)si …	因(いん)縁(ねん)をつければいんねんをつければ