五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   abondance de récoltes; récolte abondante

   EN huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   今年(ことし)の夏(なつ)は雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)き、五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)でした。

   • Cet été, il a plu sans cesse, et la récolte a été abondante.

   Mots :今年(ことし)夏(なつ)五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)

   Vérifié

   農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)は、今年(ことし)の五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)に大(おお)きな安(あん)堵(ど)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべていました。

   • Les agriculteurs affichaient un visage de grand soulagement face à l'abondante récolte de cette année.

   Mots :農(のう)家(か)人(ひと)々(びと)今年(ことし)五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)大(おお)きな安(あん)堵(ど)表(ひょう)情(じょう)浮(う)かべる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2