赤烏帽子(あかえぼし)

あかえぼしakaeboshi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

あの人(ひと)の突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)にも、**亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)**だと思(おも)い、従(したが)わざるを得(え)ませんでした。

Même face à l'opinion totalement imprévisible de cette personne, j'ai dû obéir, en me disant que c'était l'éboshi rouge que mon mari aime tant.