大(だい)上(じょう)段(だん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   position haute de l'épée

   EN holding a sword above one's head (kendo posture)

   arts martiaux

   竹刀(しない)を大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)える。

   • Il prend le shinai en garde haute.

   Mots :竹刀(しない)大(だい)上(じょう)段(だん)

   Vérifié
2. 2

   attitude hautaine; air supérieur

   EN haughty attitude; overbearing manner

   彼(かれ)は大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)えて話(はな)す。

   • Il parle d'un ton hautain.

   Mots :彼(かれ)大(だい)上(じょう)段(だん)話(はな)す

   Vérifié

   彼(かれ)は大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)えて議(ぎ)論(ろん)しました。

   • Il a débattu en prenant de grands airs.

   Mots :彼(かれ)大(だい)上(じょう)段(だん)議(ぎ)論(ろん)

Phrases d'exemple 3