御用達(ごようたし)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom utilisé comme suffixe

   fournisseur; fournisseur de la cour

   EN purveyor (to the Imperial Household, etc.)

   この店(みせ)は宮(く)内(ない)庁(ちょう)御(ご)用(よう)達(たつ)です。

   • Cette boutique est recommandée par l'Agence de la Maison Impériale.

   Mots :店(みせ)宮(く)内(ない)庁(ちょう)御用達(ごようたし)

2. 2

   lieu favori d'un certain groupe; établissement prisé par une clientèle spécifique

   EN company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

   この店(みせ)は学(がく)生(せい)御(ご)用(よう)達(たつ)だ。

   • Ce magasin est une adresse incontournable pour les étudiants.

   Mots :店(みせ)学(がく)生(せい)御用達(ごようたし)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2