大和(やまと)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   Yamato, ancien Japon

   EN (ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato

   terme historique

   大和(やまと)は日(に)本(ほん)の古(ふる)い呼(よ)び名(な)です。

   • Yamato est un ancien nom du Japon.

   Mots :大和(やまと)日(に)本(ほん)古(ふる)い呼(よ)び名(な)

2. 2

   Yamato, ancienne province située dans l'actuelle préfecture de Nara

   EN Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

   terme historique

   大和(やまと)の国(くに)は今(いま)の奈(な)良(ら)県(けん)にあたる。

   • Le pays de Yamato correspond à l'actuelle préfecture de Nara.

   Mots :大和(やまと)今(いま)奈(な)良(ら)県(けん)

   Vérifié

   大和(やまと)国(こく)は大(たい)国(こく)とされた。

   • Le pays de Yamato était considéré comme une grande nation.

   Mots :大和(やまと)大(たい)国(こく)とされる

3. 3

   Yamato, cuirassé japonais

   EN Yamato (battleship)

   terme historique

   戦(せん)艦(かん)大和(やまと)は一九(じゅうきゅう)四(よん)五(ご)年(ねん)に沈(しず)んだ。

   • Le cuirassé Yamato a coulé en 1945.

   Mots :戦(せん)艦(かん)大和(やまと)十(じゅう)九(きゅう)沈(しず)む

   Vérifié

Phrases d'exemple 4