S'inscrire

五(ご)色(しき)

ごしきgoshiki

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

cinq couleurs
EN five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours
こいのぼりには五(ご)色(しき)の吹(ふ)き流(なが)しがついています。

Les koinobori sont accompagnés de fanions de cinq couleurs.

Mots :のぼり五(ご)色(しき)吹(ふ)き流(なが)しついてる
2
adjectif en -no

varié; de diverses couleurs
EN many kinds; varied
五(ご)色(しき)の意(い)見(けん)が出(で)た。

Cinq opinions différentes ont été exprimées.

Mots :五(ご)色(しき)意(い)見(けん)出(で)る
Vérifié
nom

melon; courge
EN melon; gourd

Voir aussi: 瓜(うり)

Phrases d'exemple 3

五(ご)色(しき)の意(い)見(けん)が出(で)た。

Cinq opinions différentes ont été exprimées.

Mots :五(ご)色(しき)意(い)見(けん)出(で)る

Exemple de la rédaction

こいのぼりには五(ご)色(しき)の吹(ふ)き流(なが)しがついています。

Les koinobori sont accompagnés de fanions de cinq couleurs.

Mots :のぼり五(ご)色(しき)吹(ふ)き流(なが)しついてる

Exemple de la rédaction

端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)には、五(ご)色(しき)の短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)いて笹(ささ)に飾(かざ)ります。

Lors de la fête du Tango no Sekku, on écrit ses vœux sur des bandes de papier de cinq couleurs différentes et on les accroche à des branches de bambou.

Mots :端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)五(ご)色(しき)短(たん)冊(ざく)願(ねが)い事(ごと)書(か)く笹(ささ)飾(かざ)る

Exemple de la rédaction