のびのび

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule とnom ou participe qui se construit avec suru

   librement; sans contrainte; sereinement

   EN comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; without restraint; calmly; without worries; in a relaxed manner; in a carefree manner

   généralement écrit en kana seuls

   子(こ)どもはのびのび育(そだ)つべきだ。

   • Les enfants devraient grandir en toute liberté.

   Mots :子(こ)供(ども)はのびのび育(そだ)つべきだ

   Vérifié

   もっとのびのびとした感(かん)じを求(もと)めてるんかな？

   • Je me demande s'il ne recherche pas quelque chose d'un peu plus décontracté ?

   Mots :もっとのびのびとする感(かん)じ

2. 2

   rapidement (en poussant); vigoureusement

   EN (growing) quickly

   généralement écrit en kana seuls

   子(こ)どもはのびのびと育(そだ)った。

   • L'enfant a grandi librement et sereinement.

   Mots :子(こ)供(ども)のびのび育(そだ)つ

   Vérifié

Phrases d'exemple 3