在(ざい)日(にち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom ou verbe en position prénominalenomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   résidant au Japon; établi au Japon

   EN resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)

   在(ざい)日(にち)の外(がい)国(こく)人(じん)のための相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)があります。

   • Il existe un guichet de consultation pour les étrangers résidant au Japon.

   Mots :在(ざい)日(にち)外(がい)国(こく)人(じん)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)

2. 2

   nom

   Zainichi; Coréen résidant au Japon

   EN Zainichi; Zainichi Korean; North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)

   abréviationsensible

   Voir aussi: 在(ざい)日(にち)韓(かん)国(こく)人(じん)Voir aussi: 在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)

   母(はは)は**在(ざい)日(にち)**のコリアンで、日(に)本(ほん)語(ご)と朝(ちょう)鮮(せん)語(ご)の両(りょう)方(ほう)を話(はな)せた。

   • Ma mère était une Coréenne résidant au Japon et elle parlait à la fois le japonais et le coréen.

   Mots :母(はは)在(ざい)日(にち)コリアン日(に)本(ほん)語(ご)朝(ちょう)鮮(せん)語(ご)両(りょう)方(ほう)話(はな)せる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2