恐(おそ)れ入(い)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   s'excuser; demander pardon

   EN to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small

2. 2

   être très reconnaissant; être obligé

   EN to be much obliged; to be grateful; to be thankful

3. 3

   admirer; être impressionné

   EN to be amazed; to be greatly impressed; to admire

   間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

   • Je vous suis très reconnaissant pour votre réponse rapide et précise, sans le moindre délai.

   Mots :間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)応(おう)対(たい)恐(おそ)れ入(い)る

   Vérifié

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)にはおそれいったよ。

   • J'ai été impressionné par son talent.

   Mots :彼(かれ)の才(さい)能(のう)には恐(おそ)れ入(い)るよ

4. 4

   être stupéfait; être déconcerté; être vaincu

   EN to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

Phrases d'exemple 3