一(いっ)手(て)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   un coup

   EN one move (in go, shogi, etc.)

   次(つぎ)の一(いっ)手(て)を考(かんが)えています。

   • Je réfléchis à la prochaine étape.

   Mots :一(いっ)手(て)考(かんが)える

2. 2

   seule solution; seul moyen

   EN only way; only means

   ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

   • Maintenant que nous en sommes là, il ne reste plus qu'à faire le dernier effort décisif.

   Mots :ここまできたら一(いっ)手(て)

   Vérifié

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • Ce coup est véritablement un coup de maître.

   Mots :一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

3. 3

   tout seul; seul aux commandes; monopole

   EN doing alone; doing single-handed; monopoly

   Voir aussi: 一(いっ)手(て)に

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)を一(いっ)手(て)に引(ひ)き受(う)けている。

   • Il s'occupe seul de toute la comptabilité de l'entreprise.

   Mots :彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)一(いっ)手(て)引(ひ)き受(う)ける

   Vérifié

Phrases d'exemple 4