違(い)和(わ)

いわiwa

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

malaise physique; trouble physique
EN physical disorder
incongruité; dissonance; incompatibilité
EN incongruity; incompatibility; inconsistency

Note: s'écrit aussi 異(い)和(わ)

喉(のど)に違(い)和(わ)感(かん)がある。

だいじょぶですっ、違(い)和(わ)感(かん)ないです！

違(い)和(わ)感(かん)あったけど足(あし)になじんで今(いま)じゃ快(かい)適(てき)。

Ça me semblait bizarre au début, mais maintenant ça s'est adapté à mon pied et c'est confortable.

リアルになるほど違(い)和(わ)感(かん)ありますね。このゲーム。

おとといから鼻(はな)水(みず)が出(で)て、のどに違(い)和(わ)感(かん)があります。

Depuis avant-hier, j'ai le nez qui coule et une sensation d'inconfort dans la gorge.