さもしい

今(いま)の文(ぶん)学(がく)青(せい)年(ねん)はセンチメンタルになることを怖(こわ)れている。これも傷(きず)つけられるのを怖(こわ)れる一(いっ)種(しゅ)のさもしい心(こころ)のあらわれかも知(し)れない。

• Les jeunes littéraires d'aujourd'hui ont peur de devenir sentimentaux. Cela pourrait peut-être aussi être la manifestation d'un certain esprit misérable qui craint, lui aussi, d'être blessé.