冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   kaguluhan; pagbaligtad ng ayos

   EN disorder; chaos; inversion

   yojijukugo (idyomang may 4 kanji)bihirang gamitin

   政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

   • Nabunyag ang korapsyon sa gobyerno, at ang politika ng bansa ay nahulog sa isang magulong sitwasyon.

   Mga salita:政(せい)府(ふ)汚(お)職(しょく)発(はっ)覚(かく)国(こく)政(せい)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)陥(おちい)る

   Napatunayan

   長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を覆(くつがえ)し、若(わか)者(もの)がリーダーシップを発(はっ)揮(き)することで、組(そ)織(しき)の権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)が冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)した。

   • Dahil binaligtad ang matagal nang kaugalian at nagpakita ng pamumuno ang mga kabataan, ang istruktura ng kapangyarihan sa organisasyon ay tuluyang nagkabaligtad.

   Mga salita:長(なが)年(ねん)慣(かん)習(しゅう)覆(くつがえ)す若(わか)者(もの)リーダーシップ発(はっ)揮(き)組(そ)織(しき)権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 2