色(いろ)鮮(あざ)やか

ふたたびその場(ば)所(しょ)を訪(おとず)れると、色(いろ)鮮(あざ)やかな花(はな)々(ばな)が咲(さ)いていました。

• Nang muling bisitahin ang lugar na iyon, may mga makukulay na bulaklak na namumukadkad.

このお祭(まつ)りは、まるで映(えい)画(が)のセットのようで、色(いろ)鮮(あざ)やかで賑(にぎ)やかだ。

• Ang festival na ito ay parang set ng pelikula, makulay at masigla.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたため、色(いろ)鮮(あざ)やかな大(おお)きな安(あん)全(ぜん)旗(き)が激(はげ)しく揺(ゆ)れていた。

• Dahil malakas ang ihip ng hangin, ang malaki at makulay na safety flag ay malakas na kumakaway.

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

• Sa itaas ng lumang helmet, ang matingkad na pintura ay nagbalat na dahil sa maraming taon ng paggamit.

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• Nakasusuot si Mary ng isang makulay na kimono.

成(せい)人(じん)の日(ひ)は、みんなが着(き)てる色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)を眺(なが)めるのが大(だい)好(す)きなんです。

• Sa Coming of Age Day, gustong-gusto kong panoorin ang mga makukulay na kimono na suot ng lahat.

廊(ろう)下(か)には生(せい)徒(と)たちの描(えが)いた色(いろ)鮮(あざ)やかな絵(え)が飾(かざ)られている。

• Nakalagay sa hallway ang mga makukulay na painting na iginuhit ng mga estudyante.