たい

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pantulong na pang-uripang-uri na -i

   gustong gawin

   EN want to do ...; would like to do ...

   Tala: pagkatapos ng stem ng pandiwang anyong -masu

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • Gusto ko sanang basahin ang librong ito, nasaan po ito?

   Mga salita:元(もと)たいのです

   Napatunayan

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • Pangarap niyang maging astronaut balang araw.

   Mga salita:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   Napatunayan
2. 2

   partikula

   pagbibigay-diin

   EN indicates emphasis

   Tala: sa dulo ng pangungusap

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • Ang ganda ng panahon ngayon.

   Mga salita:こんにちは天(てん)気(き)たい

   Napatunayan
3. 3

   hulapipang-uri na -i

   masyadong

   EN very ...

   Tala: pagkatapos ng pangngalan o ang -masu stem ng pandiwa; pati na rin ang ったい

   Tingnan din: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • Kinukuskos ang mga matang inaantok.

   Mga salita:たい目(め)こする

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 5