根(ね)こそぎ

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpang-abay

   bunutin hanggang sa ugat

   EN uprooting; pulling up (a plant) by the roots

   その植(しょく)物(ぶつ)を根(ね)こそぎ引(ひ)き抜(ぬ)きなさい。

   • Bunutin mo ang halamang iyan hanggang sa ugat.

   Mga salita:その植(しょく)物(ぶつ)を根(ね)こそぎ引(ひ)き抜(ぬ)くなさい

   Napatunayan

   雑(ざっ)草(そう)を抜(ぬ)くなら、根(ね)こそぎ抜(ぬ)け。

   • Kung magbubunot ka ng damo, bunutin mo hanggang sa ugat.

   Mga salita:雑(ざっ)草(そう)抜(ぬ)く根(ね)こそぎ抜(ぬ)け

2. 2

   pangngalan

   paglipol

   EN eradicating; rooting out

   Tala: bilang na 〜にする

3. 3

   pang-abay

   nang lubusan; nang sagad

   EN all (destroyed, stolen, etc.); completely; entirely; thoroughly; root and branch

   麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)は根(ね)こそぎ絶(た)やさなければならない。

   • Dapat puksasin ang pagbebenta ng droga hanggang sa ugat nito.

   Mga salita:麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)は根(ね)こそぎ絶(た)やすなければならない

   Napatunayan

   何(なに)もかも根(ね)こそぎ奪(うば)っていった。

   • Kinuha ang lahat nang walang itinira.

   Mga salita:何(なに)もかも根(ね)こそぎ奪(うば)う行(い)く

Halimbawang pangungusap 4