鬼(き)籍(せき)に入(い)る

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalitapandiwang pangkat 1 (godan, -ru)

   pumanaw; yumao

   EN to pass away; to join the majority; to enter the death register

   idyoma

   大(たい)正(しょう)の元(がん)年(ねん)、祖(そ)父(ふ)はついに鬼(き)籍(せき)に入(はい)られた。

   • Noong unang taon ng Taisho, pumanaw na ang lolo ko.

   Mga salita:大(たい)正(しょう)元(がん)年(ねん)祖(そ)父(ふ)ついに鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Napatunayan

   長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)の末(すえ)、父(ちち)は先(せん)日(じつ)、鬼(き)籍(せき)に入(はい)りました。

   • Matapos ang maraming taon na pakikipaglaban sa sakit, pumanaw na ang aking ama noong nakaraang mga araw.

   Mga salita:長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)末(すえ)父(ちち)先(せん)日(じつ)鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 2