殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   pagbabawal sa pangangaso at pangingisda

   EN prohibition against hunting and fishing

   yojijukugo (idyomang may 4 kanji)

   この山(やま)は聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)されており、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)の掟(おきて)があります。

   • Ang bundok na ito ay itinalaga bilang isang sagradong lugar, at mayroong utos na bawal pumatay ng anumang may buhay.

   Mga salita:山(やま)聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)される殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)掟(おきて)

   Napatunayan

   仏(ぶっ)教(きょう)では、生(い)き物(もの)を殺(あや)めることは罪(つみ)とされ、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)が説(と)かれています。

   • Sa Budismo, ang pagpatay sa mga may buhay ay itinuturing na kasalanan, at itinuturo ang pagbabawal sa pagpatay.

   Mga salita:仏(ぶっ)教(きょう)生(い)き物(もの)殺(あや)める罪(つみ)とされる殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 2