張(は)り詰(つ)める

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipatkatawanin

   maging tensyonal; manigas

   EN to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere)

   教(きょう)室(しつ)の空(くう)気(き)が一(いっ)瞬(しゅん)で張(は)り詰(つ)める。

   • Biglang tumigas ang tensyon sa loob ng silid-aralan.

   Mga salita:教(きょう)室(しつ)空(くう)気(き)一(いっ)瞬(しゅん)張(は)り詰(つ)める

   部屋(へや)には張(は)り詰(つ)めた空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • May tensyon sa loob ng silid.

   Mga salita:部屋(へや)張(は)り詰(つ)める空(くう)気(き)漂(ただよ)う

2. 2

   mabalot nang buo

   EN to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

   池(いけ)に氷(こおり)が張(は)り詰(つ)めた。

   • Nag-freeze na ang buong ibabaw ng lawa.

   Mga salita:池(いけ)張(は)り詰(つ)める

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 5