胸(むね)を膨(ふく)らませる

期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませていた。

• We were filled with joyful expectation.

新(しん)入(にゅう)生(せい)は希(き)望(ぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませて会(かい)場(じょう)に入(はい)った。

• The new students entered the hall full of hope.

才(さい)能(のう)ある人(じん)材(ざい)がやってくるのを**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**し、期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

• I am eagerly awaiting the arrival of talented individuals, my heart swelling with anticipation.

新(あたら)しいプロジェクトが始(はじ)まったばかりで、メンバーは期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませているさぞ。

• A new project has just begun, and the members must be filled with anticipation.