大(おお)きくなる

彼(かれ)は大(おお)きくなって有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)になったと聞(き)いています。

• I hear that he grew up to be a famous painter.

あの子(こ)は毎(まい)日(にち)バナナを食(た)べているから、いつの間(ま)にか大(おお)きくなった。

• Since that child eats bananas every day, they've grown up before I knew it.

この会(かい)社(しゃ)は数(すう)年(ねん)で大(おお)きくなり、国(こく)内(ない)大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の一(ひと)つになったそうです。

• I heard that this company grew large in just a few years and has become one of the major domestic corporations.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から目(もく)標(ひょう)としていた夢(ゆめ)を、大(おお)きくなるにつれて、ますます具(ぐ)体(たい)的(てき)に見(み)るようになった。

• As I grew up, the dream I had set as a goal since childhood became increasingly concrete.

会(かい)社(しゃ)は大(おお)きくなる。

• The company will grow.

庭(にわ)の柏(かしわ)木(ぎ)の葉(は)が大(おお)きくなりました。

• The leaves of the oak tree in the garden have grown large.

この会(かい)社(しゃ)、将(しょう)来(らい)大(おお)きくなるかもしれない。

• This company might become big in the future.

彼(かれ)は怒(おこ)りすぎて、声(こえ)が大(おお)きくなりました。

• He got so angry that his voice grew loud.

小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

• Even small problems will grow if left unaddressed.

子(こ)供(ども)が大(おお)きくなるうちに、旅(りょ)行(こう)に行(い)きたいな。

• I want to go traveling while the kids are still growing up.