凡(ぼん)事(じ)徹(てっ)底(てい)

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   expression

   doing mundane things properly and thoroughly; thoroughness in all things; attention to detail

   yojijukugo (four-character idiom)

   凡(ぼん)事(じ)徹(てっ)底(てい)の精(せい)神(しん)で、一(ひと)つ一(ひと)つの作(さ)業(ぎょう)に集(しゅう)中(ちゅう)して取(と)り組(く)むことが大(たい)切(せつ)です。

   • It is important to focus on each task with a spirit of thoroughness in everything.

   Words:凡(ぼん)事(じ)徹(てっ)底(てい)精(せい)神(しん)一(ひと)つ一(ひと)つ作(さ)業(ぎょう)集(しゅう)中(ちゅう)取(と)り組(く)む大(たい)切(せつ)

   Verified

   彼(かれ)は、どんなに些(さ)細(さい)な仕(し)事(ごと)でも凡(ぼん)事(じ)徹(てっ)底(てい)で、常(つね)に質(しつ)の高(たか)い成(せい)果(か)を上(あ)げている。

   • No matter how trivial the task, he carries it out with thorough dedication and always achieves high-quality results.

   Words:彼(かれ)どんなに些(さ)細(さい)仕(し)事(ごと)凡(ぼん)事(じ)徹(てっ)底(てい)常(つね)に質(しつ)の高(たか)い成(せい)果(か)を上(あ)げる

   Verified

Example sentences 2