賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)か

君(きみ)は彼(かれ)の提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)か。

• Are you for or against his idea?

君(きみ)は戦(せん)争(そう)に賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)か。

• Are you for the war or against it?
• Are you for or against the war?

君(きみ)はその案(あん)に賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)か。

• Are you in favor of the plan or not?

君(きみ)はその政(せい)策(さく)に賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)か。

• Are you in favor of or against that policy?
• Are you in favor of that policy or are you opposed to it?

反(はん)応(のう)が賛(さん)成(せい)か反(はん)対(たい)かは別(べつ)として、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる勇(ゆう)気(き)を持(も)つべきだ。

• Regardless of whether the reaction is for or against it, one should have the courage to state their own opinion.