気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• Please don't worry about trivial things.

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• Worrying won't change anything, so don't worry about it.

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• I forgot something, but please don't worry about it.

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• It's nothing special, so please don't worry about it.

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• That is nothing more than a rumor, so please don't worry about it.

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• Please don't worry, whether you answer this question or not.

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• A small mistake like that doesn't matter, so please don't worry about it.

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• Since this program is currently being improved, please don't worry if any bugs are found.

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• Don't mind me.

トムのことは気(き)にしないで。

• Don't worry about Tom.