め

この田舎者(いなかもの)めが。

• You clown you.

あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

• I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

また僕(ぼく)をかつごうとしているのかい、このいたずら小(こ)僧(ぞう)め。

• Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?

「君(きみ)の仕(し)事(ごと)についてはお客(きゃく)さんから不(ふ)満(まん)が殺(さっ)到(とう)している。すぐに辞(や)めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所(ところ)はじめから勤(つと)めたくなかったんだ」

• "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."