せせらぎ

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

• The gurgling of the river sounds pleasantly soothing.

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• The babbling of the river made a pleasant, gurgling sound.

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• The babbling of the brook made a soothing, rushing sound.

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

• Her laughter was as refreshing as the babbling of a spring brook, brightening everything around her.

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

No English translation yet.