恥(は)ずべき

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

• The magazine revealed all his dirty secrets.

君(きみ)は、自(じ)分(ぶん)の愚(おろ)かさを恥(は)ずべきだ。

• You should be ashamed of your folly.
• You should be ashamed of your stupidity.

他(た)国(こく)への侵(しん)略(りゃく)は恥(は)ずべき行(こう)為(い)である。

• The invasion of other countries is a shameful action.

他(た)国(こく)を侵(しん)略(りゃく)することは恥(は)ずべき行(こう)為(い)である。

• The invasion of other countries is a shameful action.

彼(かの)女(じょ)はプライドが高(たか)いので恥(は)ずべきことはしなかった。

• She was too proud to do anything disgraceful.

著(ちょ)名(めい)なアーティストであるともあろうものが、著(ちょ)作(さく)権(けん)を侵(しん)害(がい)する作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)するなんて恥(は)ずべき行(こう)為(い)だ。

• It is a shameful act for someone who is supposed to be a prominent artist to release a work that infringes on copyright.

自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)をネットで検(けん)索(さく)したら、初(はじ)めの５ページは私(わたし)のことじゃないのよ。それって誇(ほこ)りに思(おも)うべきか恥(は)ずべきか。悩(なや)ましいわ。

• I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.

過(か)程(てい)を知(し)らずして、口(くち)を挟(はさ)むのは恥(は)ずべき行(こう)為(い)です。

No English translation yet.