そぐわない

君(きみ)の服(ふく)装(そう)は場(ば)所(しょ)にそぐわない。

• Your dress is unsuitable for the occasion.

壁(かべ)の色(いろ)は床(ゆか)の色(いろ)とそぐわない。

• The color of the wall clashes with that of the floor.

彼(かれ)の粗(そ)末(まつ)な服(ふく)装(そう)は、周(しゅう)囲(い)との雰(ふん)囲(い)気(き)にそぐわなかった。

• His shabby clothing was out of place with the surrounding atmosphere.

スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

• Wearing sandals with a suit is as mismatched as putting kintsuba in loach soup.

高(こう)カロリーの食(しょく)事(じ)は私(わたし)の健(けん)康(こう)にはそぐわない。

• Rich foods don't agree with my health.