揃(そろ)って

一(いっ)家(か)そろって散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけている。

• The whole family is out for a walk.

両(りょう)親(しん)そろって空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)ってくれた。

• Both my parents came to see me off at the airport.

彼(かれ)の手(しゅ)札(さつ)にはダイヤの三(さん)本(ぼん)が揃(そろ)っていた。

• He had three of diamonds in his hand.

家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。

• New Year's spent together with the whole family is a special time.

資(し)料(りょう)が揃(そろ)ってから、すぐにプレゼンを始(はじ)める。

• I will start the presentation as soon as the documents are ready.

この研(けん)究(きゅう)室(しつ)には、最(さい)新(しん)の実(じっ)験(けん)装(そう)置(ち)が揃(そろ)っています。

• This laboratory is equipped with the latest experimental equipment.

この料(りょう)理(り)は、調(ちょう)味(み)料(りょう)さえ揃(そろ)っていれば美味(おい)しく作(つく)れます。

• This dish can be made delicious as long as you have all the seasonings.

必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていれば、窓(まど)口(ぐち)で即(そく)日(じつ)受(う)け付(つ)けられます。

• If you have all the necessary documents, they can be accepted at the counter on the same day.

まだ申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていないから、提(てい)出(しゅつ)する場(ば)合(あい)じゃない。

• The application documents aren't all ready yet, so now isn't the time to submit them.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れている割(わり)には、便(べん)利(り)なものが揃(そろ)っている。

• Despite being in a remote area, this place has all the convenient amenities.