折(お)り入(い)って

折(お)り入(い)って頼(たの)みたいことがある。

• I want to ask you a big favor.

折(お)り入(い)ってお願(ねが)いしたいことがあるのですが。

• May I ask a very special favor of you?

あなたに折(お)り入(はい)ってお話(はなし)したいことがあるのですが。

• I'd like to tell you something in private.