平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)

へいへいぼんぼんheiheibonbon

Rare or specialisedAdjective

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

na-adjectiveno-adjectivetaru adjectiveadverb taking the と particle

very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace

yojijukugo (four-character idiom)

彼(かれ)ほど平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる主(しゅ)人(じん)公(こう)は珍(めずら)しい。

Verified

さまざまな才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれて、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる俺(おれ)の存(そん)在(ざい)はひどく許(ゆる)せないものらしい。

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.