年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)

もうすぐ年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)だね

• It's almost time for the year-end tax adjustment, isn't it?

会(かい)社(しゃ)で年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)の書(しょ)類(るい)を書(か)きました。

• I filled out the year-end tax adjustment forms at work.

来(らい)月(げつ)の末(すえ)には、会(かい)社(しゃ)の年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)がある予(よ)定(てい)だ。

• At the end of next month, the company's year-end tax adjustment is scheduled to take place.

年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)が終(お)わったら、ゆっくり休(やす)みたいです。

• Once the year-end adjustment is finished, I want to take a good rest.

年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)が終(お)わった後(あと)で、確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)の準(じゅん)備(び)をします。

• After the year-end adjustment is finished, I will prepare for my tax return.

日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

• If you no longer have an address or residence in Japan, as a rule, you will undergo year-end tax adjustment for that year's salary before leaving the country.