あれこれ

もうかれこれ１０時(じ)です。

• It is almost ten o'clock.
• It's almost ten o'clock.

クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

• Our class reunion brought back old memories of when we were students.

彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

• They are talking about this and that.

彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)って苦(くる)しんでいる。

• He is torn by doubts.

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

• He is always complaining of this and that.

あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよしましょう。

• You shouldn't even try making sense of it.

彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをした。

• She made herself useful about the room.

私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのは、やめてください。

• Don't push me around.
• Please stop telling me what to do.

方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

• The policy fluctuated between two opinions.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おも)い出(だ)していた。

• He dwelt on the pleasure of the past.