施(し)行(こう)

いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されますか。

• When will the law go into force?

その法(ほう)律(りつ)は即(そく)日(じつ)施(し)行(こう)された。

• The law came into effect on the day it was proclaimed.

政(せい)府(ふ)は法(ほう)律(りつ)を施(し)行(こう)しなければならない。

• The government must enforce the law immediately.

彼(かれ)らはその悪(あく)法(ほう)を施(し)行(こう)しようとしている。

• They are going to put the bad law in force.

その島(しま)の住(じゅう)民(みん)に新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)された。

• The new law was enforced on the people of the island.

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

市(し)は新(あたら)しい計(けい)画(かく)を施(し)行(こう)した。

• The city carried out its new plan.

その村(むら)は町(ちょう)制(せい)を施(し)行(こう)しました。

• The village became a town.

新(しん)法(ぽう)が施(し)行(こう)されるのは来(らい)月(げつ)からです。

• The new law will come into effect starting next month.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が、来(らい)年(ねん)から施(し)行(こう)が始(はじ)まる。

• A new law will come into effect starting next year.