巫(かんなぎ)

巫女(みこ)が神(かみ)を下(お)ろす。

• The shrine maiden calls down a god.

巫女(みこ)に神(かみ)が乗(の)り移(うつ)った。

• A god possessed the shrine maiden.

神(じん)社(じゃ)で巫女(みこ)が舞(まい)を奉(ほう)納(のう)した。

• A shrine maiden offered a dance at the shrine.

村(むら)の巫女(みこ)が神(かみ)のお告(つ)げを伝(つた)えた。

• The village medium conveyed a message from the gods.

あの二(ふた)人(り)には、かつて「雲(うん)雨(う)巫(ふ)山(ざん)」の噂(うわさ)があったと聞(き)く。

• I hear there were once rumors of a passionate affair between those two.